Filename: /text/shared/explorer/database/password.xhp

User Name and Password Required
ユーザー名とパスワードが必要(par_idN10541.)

User name
ユーザー名(par_idN1054D.)

Enter the user name to connect to the data source.
データソースに接続するためのユーザー名を入力します。(par_idN10551.)

Password
パスワード(par_idN10568.)

Enter the password to connect to the data source.
データソースに接続するためのパスワードを入力します。(par_idN1056C.)

Remember password till end of session
セッション終了までパスワードを記憶(par_idN10583.)

Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current Office session.
Office の現在のセッションで同じデータソースに接続し直すときに、ダイアログを出さず、同じユーザー名とパスワードを使用する場合に選択します。(par_idN10587.)